اللجنة الدولية لشؤون صيد الحيتان في الصينية

• 国际捕鲸委员会

• "صيد" في الصينية    捕捞; 捕猎; 狩猎; 猎
• "صيد الحيتان" في الصينية    捕鲸
• "اللجنة الحكومية الدولية الدائمة لشؤون النقل البحري" في الصينية    政府间常设航运委员会
• "اللجنة الدولية لشؤون الاضاءة" في الصينية    国际照明委员会
• "اللجنة الحكومية الدولية اليابانية الروسية المعنية بالشؤون التجارية والاقتصادية" في الصينية    日俄贸易和经济事务政府间委员会
• "اللجنة الدولية للشؤون النقدية والمالية" في الصينية    国际货币和金融委员会
• "اللجنة الدائمة للوزراء المسؤولين عن الشؤون الخارجية" في الصينية    外交部长常设委员会
• "اللجنة التوجيهية التابعة لصندوق الأمم المتحدة للسكان وإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية الدولية" في الصينية    人口基金/国际经济和社会事务部指导委员会
• "لجنة الشؤون الهيدرولوجية" في الصينية    水文学委员会
• "لجنة الشؤون الدينية" في الصينية    宗教事务委员会
• "لجنة الشؤون المالية" في الصينية    财政事务委员会
• "لجنة الكنائس للشؤون الدولية التابعة لمجلس الكنائس العالمي" في الصينية    世界基督教协进会教会国际事务委员会
• "اللجنة المستقلة المعنية بشؤون التنمية الدولية" في الصينية    勃兰特委员会  国际发展问题独立委员会
• "اللجنة الدولية لشجر الحور" في الصينية    国际杨树委员会
• "اللجنة الدولية لحفظ تون المحيط الاطلسي" في الصينية    国际大西洋金枪鱼养护委员会
• "اللجنة المعنية بتوحيد قانون نقل البضائع بالبحر في التسعينات التابعة للجنة البحرية الدولية" في الصينية    海委会1990年代统一海上货运法委员会
• "اللجنة الوطنية لشؤون الشرطة" في الصينية    国家警务委员会
• "الوكالة الدولية لصيد الحيتان" في الصينية    国际捕鲸委员会
• "الاتفاقية الدولية لتنظيم صيد الحيتان" في الصينية    国际捕鲸管制公约
• "الاتفاقية الدولية لصيد الحيتان" في الصينية    国际捕鲸公约
• "اللجنة الدولية للشاي" في الصينية    国际茶叶委员会
• "اللجنة الدولية للشباب" في الصينية    国际青年委员会
• "فرع أمانة اللجنة والشؤون القانونية" في الصينية    委员会秘书处和法律事务处
• "اللجنة الاستشارية للشؤون المالية" في الصينية    财务咨询委员会

• اللجنة الدولية لشؤون صيد الحيتان
  国际捕鲸委员会（IWC）
• اللجنة الدولية لشؤون صيد الحيتان
  B. 国际捕鲸委员会
• اللجنة الدولية لشؤون صيد الحيتان
  国际捕鲸委员会
• وتنظر اللجنة الدولية لشؤون صيد الحيتان إلى الصيد العرضي باعتباره التهديد الرئيسي الراهن للحيتان وغيرها من الحيتانيات.
  据国际捕鲸委员会评估，误捕是鲸鱼和其他鲸目动物目前的主要威胁。
• شارك الصندوق مشاركة فعالة في أعمال اللجنة الدولية لشؤون صيد الحيتان طيلة المدة المشمولة بالتقرير.
  本报告所述期间，国际爱护动物基金会一直积极参与国际捕鲸委员会的活动。
• كما أيدت اللجنة الدولية لشؤون صيد الحيتان عملية جديدة استحدثتها اللجنة العلمية لاستعراض التراخيص الخاصة لصيد الحيتان().
  国际捕鲸委员会还赞成科学委员会为审查捕鲸特别许可证制定的一个新程序。
• ويجري العمل أيضا بشأن صدمات السفن في سياق اللجنة الدولية لشؤون صيد الحيتان (انظر الفقرة 129 أعلاه).
  国际捕鲸委员会也在开展有关船只与鲸鱼相撞问题的工作(见上文第129段)。
• وتقدر اللجنة الدولية لشؤون صيد الحيتان حدا لعدد الحيتان النافقة لأسباب غير طبيعية، كما تقدر حدا للمصيد التجاري منها.
  国际捕鲸委员会除了对商业捕鲸的捕获量加以限制之外，还估计非自然消除数量的限额。
• وبإمكان اللجنة الدولية لشؤون صيد الحيتان أن تحدث ``مياها مفتوحة ومغلقة ' ' وأن تُعيِّن مناطق محمية.
  国际捕鲸委员会可规定 " 开放和封闭水域 " ，并指定禁捕区。